Переводы на 10+ языков от агентства 5Reasons

Sub4Sub Forums Sub4Sub YouTube Переводы на 10+ языков от агентства 5Reasons

  • This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 3 months ago by savvin.
Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #1087830
    savvin
    Participant

    Когда сайт выходит на разные рынки, простого перевода обычно мало. Текст нужно подстраивать под язык и привычки аудитории, иначе он звучит чужо и не вызывает доверия. В одних случаях важно упростить формулировки, в других наоборот добавить деталей, чтобы смысл считывался сразу. Такой подход называют локализацией, и он помогает сделать коммуникацию более живой и понятной для каждого региона. В итоге это влияет не только на восприятие бренда, но и на вовлечённость пользователей и конверсию. Подход к адаптации контента можно посмотреть на 5radv.com

    #1087834
    aleksaencik
    Participant

    Подскажите а там можно сразу под несколько языков заказать или каждый отдельно считается? просто нужно под 2-3 направления сразу и не хочется всё разбивать по этапам

    #1087840
    olleds
    Participant

    Интересно, они работают с узкими тематиками типа IT или маркетинга? Или в основном общий текст переводят без глубокой проработки терминов?

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.